Pages 410 411 412 413 . 415 416 417 418 419 420 421
Page 414
SENATOR SMITH: So far as you know, was this boat to which you have referred put to any use that night?
MR. GRACIE: Yes.
SENATOR SMITH: Describe it.
MR. GRACIE: That is the boat that I came to when I came up from below. I was taken down with the ship, and hanging on to that railing, but I soon let go. I felt myself whirled around, swam under water, fearful that the hot water that came up from the boilers might boil me up—and the second officer told me that he had the same feeling—swam it seemed to me with unusual strength, and succeeded finally in reaching the surface and in getting a good distance away from the ship.
SENATOR SMITH: How far away?
MR. GRACIE: I could not say, because I could not see the ship. When I came up to the surface there was no ship there. The ship would then have been behind me, and all around me was wreckage. I saw what seemed to be bodies all around. Do you want me to go through the harrowing details?
SENATOR SMITH: No; I am not particular about that. I would like to know specifically whether, while this ship was sinking, and you were in close proximity to it, you noticed any special suction?
MR. GRACIE: No; I noticed no suction, and I did not go down so far as that it would affect my nose or my ears. My great concern was to keep my breath, which I was able to do, and being able to do that was what I think saved me.
SENATOR SMITH: Was the water cold?
MR. GRACIE: I did not notice any coldness of the water at that time. I was too much preoccupied in getting away.
SENATOR SMITH: Did it have any bad effect on you?
MR. GRACIE: No, not then, but afterwards, on the raft. I was on the raft, which I will speak of, all night; and I did not notice how cold the water was until I got on the raft. There was a sort of gulp, as if something had occurred, behind me, and I suppose that was where the water was closing up, where the ship had gone down; but the surface of the water was perfectly still; and there were, I say, this wreckage and these bodies, and there were the horrible sounds of drowning people and people gasping for breath.

LE SÉNATEUR SMITH : À votre connaissance, ce canot dont vous avez parlé a-t-il été utilisé ce soir-là?
M. GRACIE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Décrivez-le.
M. GRACIE : C’est le canot vers lequel je me suis rendu lorsque je suis arrivé d’en bas. J’ai été emporté avec le canot, et accroché à cette rampe, mais j’ai vite lâché prise. Je me sentais tourbillonner, nager sous l’eau, craignant que l’eau chaude qui sortait des chaudières ne me brûle — et le second officier m’a dit qu’il avait le même sentiment — nager, il me semblait avec une force inhabituelle, et ai finalement réussi à atteindre la surface et à obtenir une bonne distance du navire.
LE SÉNATEUR SMITH : À quelle distance?
M. GRACIE : Je ne pourrais pas vous dire, parce que je ne pouvais pas voir le navire. Lorsque je suis arrivé à la surface, il n’y avait plus de navire à cet endroit. Le navire aurait alors été derrière moi, et tout autour de moi était un champ de débris. J’ai vu ce qui semblait être des corps tout autour. Voulez-vous que je passe en revue les détails déchirants?
LE SÉNATEUR SMITH : Non, je n’en suis pas particulièrement conscient. J’aimerais savoir précisément si, pendant que ce navire coulait, et que vous étiez à proximité, vous avez remarqué une succion spéciale?
M. GRACIE : Non, je n’ai remarqué aucune succion, et je ne suis pas allé jusqu’à ce que cela affecte mon nez ou mes oreilles. Ma grande préoccupation était de garder mon souffle, ce que j’ai pu faire, et c’est ce qui m’a sauvé, à mon avis.
LE SÉNATEUR SMITH : L’eau était-elle froide?
M. GRACIE : Je n’avais pas remarqué que l’eau était froide à ce moment-là. J’étais trop préoccupé à m’enfuir.
LE SÉNATEUR SMITH : Cela vous a-t-il nui?
M. GRACIE : Non, pas à ce moment-là, mais après, sur le radeau. J’étais sur le radeau, dont je vais parler, toute la nuit; et je n’ai pas remarqué à quel point l’eau était froide jusqu’à ce que je monte sur le radeau. Il y avait une sorte de goulot, comme si quelque chose s’était passé, derrière moi, et je suppose que c’était là que l’eau s’était refermée, là où le navire a coulé. Mais la surface de l’eau était parfaitement immobile; et il y avait, je dis, ces débris et ces corps, et il y avait les bruits horribles des gens qui se noyaient et des gens qui haletaient pour respirer.
Pages 410 411 412 413 . 415 416 417 418 419 420 421
Page 414